Skip to content
Menu
Menu
Du bist hier: Startseite » News » Hörprobe zu Ripleys Rückkehr in „Alien: In den Schatten“

Am 22. September 2016 erscheint Alien: In den Schatten bei Audible.
Während sich in der englischen Version des Hörspiels noch Rutger Hauer und Harry Potters Neville Longbottom, Matthew Lewis, mit den säurehaltigen Außerirdischen anlegten, geht in der deutschen Version reichlich Synchronprominenz auf die Jagd – zuzüglich einer erfreulichen, wenn auch erhofften Sprecherinnenüberraschung.

Ripley ist wieder da!

Als Sprecher sind u.a. Dietmar Wunder (Synchronsprecher von u.a. Daniel Craig und Don Cheadle), Bernd Vollbrecht („Gabriel Burns“ und Synchronsprecher von u.a. Antonio Banderas), Michael Iwannek (Synchronsprecher von u.a. Donal Logue (Gotham), Michael Cudlitz (Abraham Ford bei „The Walking Dead“)) und David Nathan (synchronisiert u.a. Johny Depp und Christian Bale) dabei.

Für die Rolle der Ellen Ripley kehrt zudem Karin Buchholz zurück, die Sigourney Weaver seit Hallgard Bruckhaus’ Rückzug aus dem Synchronbereich Anfang der 90er übernahm und Ripley auch in „Alien: Die Wiedergeburt“ sprach.

Und obendrein durften auch die Originalsounds aus den Archiven von 20th Century Fox verwendet werden.

Die Story:

Der Raumfrachter MARION soll das wertvolle Mineral Trimonit vom Planeten LV178 zur Erde bringen. Doch bei den Schürfungen unter Tage stößt die Crew auf unbekannte Wesen, die tief in den Minen geschlummert haben – und die Hölle bricht los.

Als die Arbeiter panisch die Flucht ergreifen, kommt es zur Katastrophe: Beim Anflug auf das Mutterschiff rast eine der Transportfähren ungebremst in die MARION und das Minenraumschiff kann nicht mehr gesteuert werden. Aber damit nicht genug: Zwar kann die zweite Transportkapsel an der MARION andocken, doch auch für ihre Besatzung kommt jede Hilfe zu spät, denn die gefräßigen Monster haben es mit an Bord geschafft.

Chefmechaniker Chris Hooper und die restlichen Überlebenden der MARION sind der Verzweiflung nahe, als sie der Notruf eines Rettungsshuttles erreicht: An Bord befindet sich Ellen Ripley – die einzige Überlebende der NOSTROMO, und somit die einzige Person, die den Klauen der Aliens jemals entkommen ist…

Hörprobe & Co:

Produktseite bei Audible
Hörprobe (ca. 5 Minuten, via soundcloud)

Alien: In den Schatten

Vorlage: Tim Lebbon,
Übersetzung: Peter Woratz
Hörspiel, Dauer: 4:29 h
Erscheint am 22.09.2016


Sprecher u.a.:
Dietmar Wunder
Bernd Vollbrecht
David Nathan
Michael Iwannek
Ann Vielhaben
Karin Buchholz als Ellen Ripley


Links:
– Audible
Hörprobe

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.